dissabte, 28 de maig de 2011

Heu provat mai les típicament angleses fish and chips? A mi m'encantem, és una de les coses que faig quan vaig a Londres (la ciutat on em podeu buscar si em perdo): anar a una paradeta/pub/restaurant on en serveixin. Afortunadament, desde fa un temps a Barcelona s'han instalat dues noies angleses que han muntat un petit bar de fish and chips. L'altre dia vaig anar amb la Cecília i el nostre petit de set mesos (que comenci a saber quines són les coses que valen la pena de la vida!), i assentat a la terrasseta em deia a mi mateix que potser hi anava gent de tot tipus i de molt lluny per treure el ventre de penes amb aquest tipus d'àpat. La il·lustració és aquest pensament en imatges, i el meu homenatge a les fantàstiques FISH'N CHIPS... bon profit!

¿Habéis probado alguna vez las típicamente inglesas fish and chips? A mi me encantan, es una de las cosas que hago cuando voy a Londres (la ciudad donde me podéis buscar si me pierdo): ir a una parada/pub/restaurante en donde sirvan. Afortunadamente, desde hace un tiempo en Barcelona se han instalado dos chicas inglesas que han montado un pequeño bar de fish and chips. El otro dia fui con Cecília y nuestro peque de siete meses (que empieze a saber cuáles son las cosas que valen la pena de la vida!), y, sentado en la terracita me decia a mi mismo que tal vez iba gente de todo tipo y de muy lejos para sacar el vientre de penas de este tipo de comida. La ilustración es este pensamiento en imagenes, y mi homenaje a las fantasticas FISH'N CHIPS.... ¡Buen provecho!

Have you ever tried the tipical fish and chips? I really love it, it's one of the things that I do when I go to London (I'm in love of this city): to go to a pub for some delicious fish and chips. Fortunately, a few time ago two english girls set up a small fish and chips restaurant here in Barcelona. Two weeks ago I went with Cecília and my seven old months baby (he has to know what are the things that makes life worth living!), and sitting in the restaurant terrace I was thinking that maybe people from different places and from far away travel to eat this wonderful meal. This illustration is this thought in images, and my tribute to the fantastic FISH'N CHIPS... bon appetit!

dimecres, 18 de maig de 2011

Avui la Montse Banquells (autora del conte La mare porta perruca) i jo (humil dibuixant al seu servei) estem molt contents. Fa una estona hem sabut que l'Albert Espinosa (ja sabeu tots qui és) va parlar molt bé del nostre llibre a la seva columna de El Periódico del dia 8 de maig...
Les floretes a la feina sempre són benvingudes, però si provenen d'algú de la qualitat i calibre humà de l'Albert, són un regal...

Hoy Montse Banquells (autora del cuento Mamá lleva peluca) y yo (humilde dibujante a su servicio) estamos muy contentos. Hace un rato hemos sabido que Albert Espinosa (ya sabéis todos quién es) habló muy bien de nuestro libro en su columna de El Periódico del dia 8 de mayo...
Las felicitaciones al trabajo de uno siempre son bienvenidas, pero si provienen de alguien de la calidad y calibre humano de Albert, son un regalo...

divendres, 6 de maig de 2011

Amb aquesta m'ho he passat pipa. Tenia ganes de fer una il·lustració digital però sense abandonar la calidesa de la feina feta a ma.
Llapis i photoshop.

Con esta me lo he pasado pipa. Tenia ganas de hacer una ilustración digital pero sin abandonar la calidez del trabajo hecho a mano.
Lápiz y photoshop.

I had a lot of fun with this picture. I wanted to do a digital illustration but with the warmth of the work made by hand.
Pencil and photoshop.