dilluns, 14 abril de 2014

Coberta per a un nou llibre.
Portada para un nuevo libro.
Cover for a new book.

dilluns, 3 març de 2014


Un altre projecte enllestit, veurà la llum el prper Juny.
Otro proyecto acabado, verá la luz el próximo junio.
Another project finished, will be published next June.

dimecres, 19 febrer de 2014

dimarts, 28 gener de 2014

The Magic Flute


Reina de la Nit
Reina de la Noche
Queen of the Night 

 Papageno


 Papagena
 Monstre
 Tamino
Pamina



 Papagena i Papageno
 
Foto de grup
Picture group

Faristol de flauta en el que, per gran alegria meva, em van demanar (editorial Cruïlla) que els personatges que acompanyessin als nens i nenes en el seu aprenentatge de la flauta, fossin els protagonistes de la òpera La flauta màgica, de Mozart.
Xsssst...! Silenci, s'apaguen els llums, s'obre el teló, comença a sonar la música...

Libro para aprender flauta en el que, para gran alegría mía, me pidieron (editorial Cruïlla) que los personajes que acompañarían a los niños y niñas en su aprendizaje de la flauta fuesen los protagonistas de la opera La flauta mágica, de Mozart.
Sssst...! Silencio, se apagan las luces, se abre el telón, empieza a sonar la música...

School book to learn to play flute. It was great to do it because I was asked  (Cruïlla publishing house) to illustrate the characters of the opera The Magic Flute by Mozart.
Sssst ...! Silence, the lights go out, the curtain opens, the music starts playing ...


dimecres, 18 desembre de 2013

dilluns, 9 desembre de 2013

"They say the house is haunted…
Slowly, softly, dust drifts and settles.
Cautiously, mice creep by.
Faintly, moonbeams gleam and glimmer.
Distantly, owls ask who and why.
Suddenly, out of the dusty darkness,
Bats blindly beat their blue-black wings.
They say the house is haunted… is it?
Softly, the sad-eyed lady sings."

Person Education

dilluns, 2 desembre de 2013

Nou projecte.
Nuevo proyecto.
New project.

dimarts, 15 octubre de 2013



Aquesta és la última feina en la que he estat treballant, concretament per a Pearson Australia, i amb la que he passat molt bones estones.

Este es el último trabajo en el que he estado involucrado, para Pearson Australia concretamente, y con el que he pasado muy buenos ratos.

This is the most recent work I have done. It's for Pearson Australia and I had a lot of fun doing it.

dijous, 3 octubre de 2013

dilluns, 30 setembre de 2013











Un altre estiu treballant. En aquest cas per a Pearson UK.

Otro verano trabajando. En este caso para Pearson UK.

Another summer working. In this case for Pearson UK.

dissabte, 10 agost de 2013

dimecres, 26 juny de 2013



 






 
Tal i com comentava aquí, per fi ha sortit publicat Set entrevistes de por, llibre escrit per Carles Sala i Vila i il·lustrat per un servidor. Espero que us agradi, jo m'ho vaig passar d'alló més bé.

Tal y como avanzaba aquí, por fin ha salido publicado Set entrevistes de por (desgraciadamente sólo en catalán), libro escrito por Carles Sala i Vila y ilustrado por un servidor. Espero que os guste, yo me lo pasé genial.

As I advanced here, finally has been published Set entrevistes de por, written by Carles Sala i Vila and illustrated by myself. I hope you like it, I had a great time working on it.



dimecres, 5 juny de 2013






Pinzell, tinta xinesa i photoshop.
Pincel, tinta china y photoshop.
Brush, indian ink and photoshop.

dimarts, 14 maig de 2013

Ploma, tinta xinesa i aquarel·la.
Plumilla, tinta china y acuarela.
Dip pen, indiand ink and watercolour.

dilluns, 29 abril de 2013


El millor passatemps del món quan tens una miqueta de temps, deixar de banda l'ordinador i embrutar paper d'aquarel·la (i de pas la camisa i les cortines, com ja m'ha passat...)
Ploma, tinta xinesa i aquarel·la.

El mejor pasatiempo del mundo cuando tienes un poco de tiempo, dejar de lado el ordenador y ensuciar papel de acuarela (y de paso la camisa y las cortinas, como ya me ha pasado...)
Plumilla, tinta china y acuarela.

The best hobby when you have a little bit of free time: to put aside the computer and get dirty some watercolour paper (and incidentally the shirt and curtains, as already happened to me ...)
Dip pen, indiand ink and watercolour.

dijous, 25 abril de 2013

dilluns, 22 abril de 2013


Una sel·lecció del treball que acabo de fer per als EE.UU. a través de l'estudi d'l·lustració Escletxa.

Una selección del trabajo que acabo de hacer para EE.UU a través del estudio de ilustración Escletxa.

This is a selection of the stuff I have just done for US through Escletxa illustration studio.

divendres, 5 abril de 2013

Un nou projecte pràcticament acabat (creuo els dits)
Nuevo proyecto prácticamente acabado (cruzo los dedos)
New project almost finished (crossing my fingers)