Podeu llegir de la web original aqui.

Podéis leer de la web original aquí.

You can read from the bookseller website here.

Un nou projecte que avança a bon ritme. Un text molt maco però difícil d'il·lustrar, m'he hagut de trencar les banyes per tal de trobar imatges interessants.

Un nuevo proyecto que avanza a buen ritmo. Un texto muy bonito pero difícil de ilustrar, me he tenido que dedicar a fondo para encontrar imágenes interesantes.

Making good progress with a new project. A nice text, but complicated to illustrate, I have had to struggle a lot to find interesting images.

How to draw a mermaid

Coming soon...

Ploma, tinta chinesa i aquarel·la.
NOTA: blogger fa el que vol amb els colors i les saturacions, els altera aleatoriament, per empitjorar-los.

Plumilla, tinta china y acuarela.

NOTA: blogger hace lo que quiere con los colores y las saturaciones, los altera aleatoriamente, para empeorarlos.

Pen,  indian ink and watercolour.

NOTE: blogger is changing colors and saturations of my images randomly  to worse. 

Una prova que afortunadamente no va sortir, els terminis eren molt apretats... Però que bé que m'ho vaig passar!

Una prueba que afortunadamente no salió, los plazos estaban muy apretados... Pero qué bien me lo pasé!

A sample for a project that fortunately I didn't get, the delivery dates were very close... But what a great time I had with it!

Aquesta és la meva contribució a la revista americana Highlights, apreguda el passat més de Juny.

Esta es mi contribución a la revista americana Highlights, aparecida el pasado mes de junio.

This is my contribution to the Highlights Magazine, past June Issue.

Una il·lustració que s'en va cap a Nova York, concretament cap a l'editorial Benchmark Education.

Una ilustración que se va a Nueva York, concretamente a la editorial Benchmark Education.

An illustration on it's way to New York, to the Benchmark Education Publishers to be exact.

Des d'avui mateix ja podeu trobar a les llibreries "El laberint de la Plaça de la Font", d'en Pau Joan Hernàndez, el qual he tingut el plaer d'il·lustrar, un llibre súper actual, molt i molt ben escrit i amb misteri inclòs. Bona literatura pels joves.

Desde hoy mismo ya podéis encontrar en las librerias  "El laberint de la Plaça de la Font", d'en Pau Joan Hernàndez, el cual he tenido el placer de ilustrar, un libro super actual, muy y muy bien escrito y con misterio incluido. Buena literatura para jóvenes.

From now you already can find in book stores "El laberint de la Plaça de la Font", written by Pau Joan Hernàndez, a book that I have had the pleasure of doing their illustrations. An up-to-date book, very- well written and with a mystery included. Good literature for young people.

Contentíssim de que demà vegi la llum la meva tercera col·laboració amb en Carles Sala. I contentíssim de que els amics de La Galera hagin tornat a comptar amb mi (gràcies David!)

Contentisimo de que mañana vea la luz mi tercera colaboración con Carles Sala. Y contentisimo de que los amigos de La Galera hayan contado otra vez conmigo (¡gracias David!)

Very happy because tomorrow will be on bookstores the third book I have illustrated for the same writer, Carles Sala. And pleased because La Galera has counted on me again (Thanks David!)

Una prova que finalment no va sortir. Si algú té idea de per què dimonis hem surt aquest fons gris en lloc de blanc li agrairia que m'ho digués!!! El senyor google no té lamés mínima intenció de contsetar-me.
SOLUCIONAT (GRÀCIES A SANDRA): penjar les imatges en format png

Una prueba que finalmente no salió. Si alguien tiene alguna idea de por qué me sale un fondo gris en vez de blanco le agradeceré que me lo explique!!! El señor google no tiene la más mínima intención de contestarme.
SOLUCIONADO (GRACIAS A SANDRA): colgar las imagenes en formato png.

A sample for a commission that finally went to other artist. If any of you know the reason because there is a grey background instead a white one, please tell me!!! Probably Mr. google won't answer me.
SOLVED (THANKS TO SANDRA): post the images in png format.

Watercolouring again!

Sí, sí, ja ho sé, queda molt per Nadal, encara hem de passar la calor, la de veritat, anar a la platja, prendre litres de gaspatxo, dir adéu a les orenetes, tornar a fer el canvi d'armari... Però què voleu que us digui: jo ja tinc ganes de Nadal... De fred intens, de les Nadales d'en Bing Crosby que sento any rere any, dels carrers decorats, de rellegir Cançó de Nadal de Dickens, i sobretot, sobretot, de veure la il·lusió i la sorpresa reflectides en la cara del meu petit...
Ploma, tinta, aquarel·la, sang, suor i llàgrimes. Tot sobre un bon Fabriano.

Si, si, ya lo sé, aún queda mucho para Navidad, aún tenemos que pasar calor, de la de verdad, ir a la playa, tomar litros de gazpacho, decir adiós a las golondrinas, volver a hacer el cambio de armario... Pero qué queréis que os diga: yo ya tengo ganas de Navidad... De frio intenso, de los "villancicos" de Bing Crosby que escucho año tras año, de las calles decoradas, de releer Canción de Navidad de Dickens, y sobretodo, sobretodo, de ver la ilusión y la sorpresa reflejadas en la cara de mi pequeñin...
Plumilla, tinta, acuarela, sangre, sudor y lágrimas. Todo sobre un buen Fabriano.

Yes, yes, I know, it's a long time until is Christmas again, we still have to being really hot, go to the beach, drink lots of gazpacho, say goodbye to swallows, take from the boxes winter clothes again... But what can I say, I am looking forward to Christmas, I miss the intense cold, the Bing Crosby Christmas songs that I hear year after year, the decorated streets, rereading Dickens' A Christmas Carol, and above all, I want to see again the illusion and surprise reflected on the face of my little son ...
Pen, ink, watercolor, blood, sweat and tears. Everything used above a good Fabriano paper.

Coberta per a un nou llibre.

Portada para un nuevo libro.

Cover for a new book.

Un altre projecte enllestit, veurà la llum el prper Juny.

Otro proyecto acabado, verá la luz el próximo junio.

Another project finished, will be published next June.

The Magic Flute

Reina de la Nit

Reina de la Noche

Queen of the Night 

 Papageno

 Papagena

 Monstre

 Tamino

 

Pamina

 Papagena i Papageno

 

Foto de grup

Picture group

Faristol de flauta en el que, per gran alegria meva, em van demanar (editorial Cruïlla) que els personatges que acompanyessin als nens i nenes en el seu aprenentatge de la flauta, fossin els protagonistes de la òpera La flauta màgica, de Mozart.
Xsssst...! Silenci, s'apaguen els llums, s'obre el teló, comença a sonar la música...

Libro para aprender flauta en el que, para gran alegría mía, me pidieron (editorial Cruïlla) que los personajes que acompañarían a los niños y niñas en su aprendizaje de la flauta fuesen los protagonistas de la opera La flauta mágica, de Mozart.
Sssst...! Silencio, se apagan las luces, se abre el telón, empieza a sonar la música...

School book to learn to play flute. It was great to do it because I was asked  (Cruïlla publishing house) to illustrate the characters of the opera The Magic Flute by Mozart.
Sssst ...! Silence, the lights go out, the curtain opens, the music starts playing ...