diumenge, 14 de juny de 2009







Després d’haver estat treballant intensament amb l’ordinador durant massa temps, tenia la necessitat vital de fer anar només les mans, el paper, els colors, la goma d’esborrar… Estic aprenent massa com colorejar amb zeros i uns, però hem fa molta falta practicar les tècniques manuals, són les que realment em fan sentir bé…
De dalt a abaix: ploma i aquarel•la, llapis, pinzell i aiguada, trama amb ploma.

Después de haber estado trabajando intensamente con el ordenador durante demasiado tiempo, tenía la necesidad vital de utilizar simplemente las manos, el papel, los colores, la goma de borrar… Estoy aprendiendo demasiado como colorear con ceros i unos, pero me hace mucha falta practicar las técnicas manuales, son las que realmente me hacen sentir bien.
De arriba abajo: plumilla i acuarela, lápices, pincel i aguada, trama con plumilla

Alter working hard with computer for too long, I needed to work using only my hands, paper, colors, eraser… I’m learning too much how to color using “the binary code” but I really need to practice manual techniques, they are those that make me feel well.
From top to bottom: pen and watercolor, pencils, brush and ink, pen and ink.

20 comentaris:

Anònim ha dit...

Roger, moltes felcitats noi !!!!!!!
Aquest dibuix és genial !!!!!! Transmet moltissim !!!!!!!!!!
És un dels millors dibuixos que has fet !!!!!!!!!!
Tot just aquest cap de setmana que he anat a veure PONYO EN EL ACANTILADO,coincideix de que un nen viu amb la seva mare dalt damunt d'una muntanyeta en un far.
Per cert, te la recomano.
A veure si ara t'hi pots posar al 100% i pots aconseguir de fer dibuixos tant fantàstics com aquest !!!!!!!!
Felicitats noi!!!!!
Maria

Tomás Serrano ha dit...

Pues el resultado me parece muy bueno en todos. Yo también coloreo a mano, pero al escanear para retocar, cuando veo la imagen en blanco y negro, me entra la duda... Con estos dibujos tuyos me pasaría lo mismo: no sabría elegir, aunque si es una ilustración infantil parece que haya que utilizar colores obligatoriamente.

Jason Curtis ha dit...

For me, there is nothing that can compare to using traditional tools of the trade. Computers can be very convenient of course, but I always feel as though I'm one step removed from the process when I use a piece of software to draw. I just love to be able to feel the paper under my hand and watch the ink flow from my pen.

These are wonderful, and I love that you included four versions. Each one is beautiful, but my favorite is the brush and ink. I wish I had the ability to do this, because the result is just gorgeous.

Great work!

Roger Simó ha dit...

Moltes gràcies Maria, tu sempre estàs aquí! Penso passar-me tot l'estiu treballant per a mi, és la única manera d'avançar.

Grácias Tomás. Yo coloreo con ordenador por una simple cuestión de tiempo. Pese a todo, creo que he conseguido una manera de usarlo lo suficientemente cálida y resultona. Pero lo que me apasiona es el trabajo hecho a mano. El caso es que me falta tiempo para practicar, que es vital. Ya lo dicen, en casa de herrero... Pero este verano pongo remedio!

Jason I'm absolutely agree with you. I feel the same when I work with computer, although I think I managed to color in a way that it's no cold (it was my personal fight). The same as you, I love to feel the paper under my fingers, and at the end of the day realize that I have some ink and watercolor stains on my hands (uf, sorry for my english Shakespeare!). Thanks for dropping by, your comments are very important to me: an illustrator is somebody who works alone and always is thinking "is my work enough good???"

Jason Curtis ha dit...

Oh your work is definitely good enough Roger! I'd love to have as much talent as you.

justdoodleit ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Roger Simó ha dit...

Thanks Jason, and I'd love to be as witty as you!

I have the same problem with my old works Justdoodleit, I see flaws everywhere... (may be I'm a little obsessed? Definitively yes, but it's part of our profession)
By the way, the four versions are made by hand
Thanks!

justdoodleit ha dit...

Oooops! Sorry Roger I meant traditional media presented through computer techniques....was half asleep when I typed this "in both digital and computer techniques"...of course they are hand made and are very beautiful!

brother ha dit...

M'agrada molt la segona començant per baix.

Crec per això, que encara ho pots fer millor :-P

el bon jan ha dit...

Aviat no podrem llegir ni un comentari en català, l'anglès sen's està menjant

Roger Simó ha dit...

Justdoodleit, don't worry, be happy...

Brother? Qui deus ser...?
Estem d'acord, i aviat ho demostraré!

Bon Jan (tampoc no em sones...) a aixó se li diu globalització... I també se li diu treure profit a les classes d'anglès, que gratis no són!

Aurora Cascudo ha dit...

No puedes dejarnos boquiabiertos de más formas!

cualquiera de las variantes son chulisimas, esa taza humeante, esa brumilla..

fino fino!

un bico

Roger Simó ha dit...

Gracias hermosa!

ArtSparker ha dit...

This is just charming, the melancholy Lighthouse keeper with the temporary comfort of a hot cup of tea or coffee. I love the way the mist in the background is implied so simply by fading out the color.

Roger Simó ha dit...

Thanks ArtSparker! I like very much your comment, I think you have found the essence of the illustration.

R.Dress ha dit...

I like the last one the best. They are all really good.

Natura ha dit...

Precioso este ejercicio y muy cierto hay que darse un tiempo para hacer lo que realmente te hace sentir bien. A veces uno va postergándolo nomás hasta que la necesidad es tan grande que no queda otra que agarrar el primer lápiz que aparezca en frente.

Saludos.

Natura ha dit...

P.D: Me encana el calorcito de la taza... será porque por acá hace un frio.

7414Stars ha dit...

Very nice works you have here on your blog!
Like this post a lot, as you're doing 4 different styles and technique versions for one idea of illo.
Glad that you show the pencil sketch and the finished colored ones on some of your posts!

Roger Simó ha dit...

Thanks Kartika. Happy to "see" you here!