Per fi ha sortit el llibre del qual feia esment aquí.
Por fin ha salido el libro del que hablaba aquí.
Finaly has been published the book I mentioned here.

Ara que tinc una mica de temps lliure, continuo practicant amb l'aquarel·la
Ahora que tengo un poco de tiempo libre, continuo practicando con la acuarela.
Now that I have more free time, I keep on practicing with watercolor.

Després d’haver estat treballant intensament amb l’ordinador durant massa temps, tenia la necessitat vital de fer anar només les mans, el paper, els colors, la goma d’esborrar… Estic aprenent massa com colorejar amb zeros i uns, però hem fa molta falta practicar les tècniques manuals, són les que realment em fan sentir bé…
De dalt a abaix: ploma i aquarel•la, llapis, pinzell i aiguada, trama amb ploma.

Después de haber estado trabajando intensamente con el ordenador durante demasiado tiempo, tenía la necesidad vital de utilizar simplemente las manos, el papel, los colores, la goma de borrar… Estoy aprendiendo demasiado como colorear con ceros i unos, pero me hace mucha falta practicar las técnicas manuales, son las que realmente me hacen sentir bien.
De arriba abajo: plumilla i acuarela, lápices, pincel i aguada, trama con plumilla

Alter working hard with computer for too long, I needed to work using only my hands, paper, colors, eraser… I’m learning too much how to color using “the binary code” but I really need to practice manual techniques, they are those that make me feel well.
From top to bottom: pen and watercolor, pencils, brush and ink, pen and ink.

Il·lustracions per a editorial Casals. Tinta amb plumilla i color digital.
Ilustraciones para editorial Casals. Tinta con plumilla y color en digital.