dimecres, 19 de maig de 2010

Ploma, tinta xinesa i aquarel·la.
Pumilla, tinta china y acuarela.
Pen, ink and watercolor.
Pinzell, tinta xinesa i aquarel·la.
Pincel, tinta china y acuarela.
Brush, ink and watercolor.

dilluns, 3 de maig de 2010

Character's corner

Per tal d'obligar-me a agafar les aquarel·les més sovint del que faig, començo una serie de personatges inspirats en llibres. La idea és fer-ne un a la setmana (ejem, o cada quinze dies...), i la inspiració vindrà de clàssics de la literatura: L'illa del tresor, Dr. Jekyll, Cançó de Nadal... D'aquest útlim he tret el personatge d'avui, és el fantasma d'en Jacob Marley, l'antic soci de Mr. Scrooge que ve a avisar-lo de que té una segona oportunitat...

Con la idea de obligarme a trabajar más con las acuarelas, empiezo una serie de personajes inspirados en libros. La idea es hacer uno a la semana (ejem , o cada quince dias...), y la inspiración vendrá de clásicos de la literatura: La isla del tesoro, Dr. Jekyll, Canción de Navidad... De este último he sacado el personaje de hoy, es el fantasma de Jacob Marley, el antiguo socio de Mr. Scrooge que viene a avisarle de que tiene una segunda oportunidad...

With the idea of forcing myself to work more often with watercolors, I begin a series of characters inspired by books. I have the intention of doing one a week (or one every two weeks), and the inspiration will come from the classics of literature: Treasure island, Dr. Jekyll, A Christmas carol... From this last one is the character I post today, the ghost of Jacob Marley, the old Mr. Scrooge's partner who comes to tell him he has a second chance...