dimarts, 27 de gener de 2009


Ara que les bombes han callat, és temps de tornar a la il•lustració. I quina millor forma de fer-ho que parlant d’amor.
Il·lustració per a editorial Cruïlla. Tinta, ploma i digital.

Ahora que las bombas han callado es momento de volver a la ilustración. Y que mejor forma de hacerlo que hablando de amor.
Ilustración para editorial Cruïlla. Tinta, plumilla i digital.

Now that bombs are quiet again, it’s time to return to illustration. And the best way is talking about love.
Illustration for editorial Cruïlla. Ink, pen and digital.

diumenge, 4 de gener de 2009

No a la guerra



Ja sé que aquest és un blog d'il·lustració, però ja em perdonareu que barregi les coses, hi ha vegades en que no queda més remei. Mirant les notícies aquests dies, i veient com els miserables assessinen sense pietat a gent innocent, veient com el terrorisme és contestat amb terrorisme, mentre una decadent i covarda comunitat internacional s'ho mira i calla, no puc evitar de recordar i recordar-vos el discurs que el genial Chaplin fa al final de la pel·lícula El Gran dictador. Que el disfruteu.

Ya sé que este es un blog de ilustración, pero ya me perdonareis que mezcle las cosas, hay veces en que no queda más remedio. Mirando las noticias estos días, y viendo como los miserables asesinan sin piedad a gente inocente, viendo como el terrorismo es respondido con terrorismo, mientras una decadente y cobarde comunidad internacional se lo mira y calla, no puedo evitar de recordar y recordaros el discurso que el genial Chaplin hace al final de la película El Gran dictador. Que lo disfruteis.

I know this is a blog about illustration, but excuse me if I mix different things, sometimes it’s inevitable. These days, listening to the news and watching how miserables are killing without compassion innocent people, realizing that terrorism is answered with terrorism meanwhile the decadent, cowardly international community don’t do anything in order to stop the crimes, I can’t help remembering and reminding you of the speech that the great Charlie Chaplin made at the end of the movie The Great Dicatator. Enjoy it.